1 00:00:00,200 --> 00:00:03,351 آیا می خواهید در مورد دوست دختر خود بدانید؟ تحقیق کنید. 2 00:00:04,684 --> 00:00:06,150 چیزی می دانی؟ 3 00:00:09,017 --> 00:00:10,184 ممم، بله می دانم. 4 00:00:12,017 --> 00:00:13,184 حساب. 5 00:00:13,317 --> 00:00:15,517 شما باید آن را از او بشنوید، از جزیل. 6 00:00:16,384 --> 00:00:18,684 بعضی وقتا یه حسی بهم دست میده 7 00:00:18,818 --> 00:00:20,417 کدام؟ 8 00:00:20,551 --> 00:00:22,317 شما واقعاً دوست ندارید به خانه بروید. 9 00:00:23,551 --> 00:00:26,551 اگر چیز دیگری وجود داشته باشد که شما نمی دانید چه؟ 10 00:00:28,417 --> 00:00:31,751 اگر هست... حالا بگو. 11 00:00:32,584 --> 00:00:34,851 من می خواهم جزیل را متقاعد کنم که چیزهایی را به شما بگوید. 12 00:00:35,718 --> 00:00:37,718 اگر از شما خواهش کنم... 13 00:00:38,651 --> 00:00:40,184 آیا آن را با من انجام می دهی؟ 14 00:00:40,651 --> 00:00:42,317 هر چی بخوای 15 00:00:43,584 --> 00:00:47,050 همه چیز را به گی بگویید، هر آنچه در مورد فرشته می دانید. 16 00:00:47,184 --> 00:00:48,617 من همه چیز را به شما می گویم. 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,250 شما سزاوار این هستید که بدانید آیا قرار است با او ازدواج کنید یا خیر. 18 00:00:52,384 --> 00:00:53,651 چیزی خیلی جدی است؟ 19 00:00:54,718 --> 00:00:58,017 فرشته یک خدمتکار جنسی بود. 20 00:00:59,417 --> 00:01:01,551 [نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack] 21 00:02:17,050 --> 00:02:19,451 - چی گفتی جزیل؟ - چیزی که شنیدی 22 00:02:19,584 --> 00:02:21,718 او یک فاحشه بود، گیلرمو. 23 00:02:22,451 --> 00:02:24,883 پیرمردی بود که از او حمایت کرد. 24 00:02:25,017 --> 00:02:29,184 سپس با پوشیدن لباس های شیک و دیزاینر ظاهر شد. 25 00:02:30,617 --> 00:02:32,150 این درست است، گی. 26 00:02:32,751 --> 00:02:35,117 فرشته تو روسپی بود. 27 00:02:35,250 --> 00:02:37,517 دروغه ای احمق چاق! تو... 28 00:02:37,950 --> 00:02:39,883 تو با او چیزی می خواستی و او با تو چیزی نمی خواست. 29 00:02:40,017 --> 00:02:41,150 - تو دروغگو هستی! - [ناله] 30 00:02:45,117 --> 00:02:47,651 تو عاشقش بودی و به من حسودی می کنی 31 00:02:47,784 --> 00:02:49,517 چون قراره باهاش ازدواج کنم 32 00:02:49,651 --> 00:02:51,517 برو! شما قصد ازدواج با یک b---! 33 00:02:51,651 --> 00:02:52,984 ای دروغگوی چاق! [ناله] 34 00:02:53,117 --> 00:02:55,017 پسرم را رها کن پسر! 35 00:02:55,150 --> 00:02:57,451 پسرم را تنها بگذار پسر! 36 00:02:57,584 --> 00:02:59,184 شما برای این پول خواهید داد، مرد چاق! 37 00:02:59,317 --> 00:03:01,718 شما برای چیزی که گفتید هزینه خواهید کرد! 38 00:03:01,850 --> 00:03:04,451 اگر جرات دروغ گفتن را دارد از او بپرس! 39 00:03:04,584 --> 00:03:06,184 - بیرونش کن! - چاق! 40 00:03:06,317 --> 00:03:08,517 بیا پسر! بیا، بیا! 41 00:03:08,651 --> 00:03:11,084 - فاحشه، برو از اینجا! - برو از اینجا! 42 00:03:11,217 --> 00:03:13,150 بله جزیل. بله پسر 43 00:03:13,284 --> 00:03:14,718 یکی برایش آب بیاورد! 44 00:03:14,850 --> 00:03:16,551 در حال حاضر، نمایش تمام شده است. 45 00:03:33,050 --> 00:03:34,351 این یک دروغ است. 46 00:03:36,718 --> 00:03:38,384 باید دروغ باشه 47 00:03:56,551 --> 00:03:58,017 [کارولینا] دختر. 48 00:03:58,351 --> 00:04:00,718 دخترم اینقدر با موبایلت به کی زنگ میزنی؟ 49 00:04:01,451 --> 00:04:04,484 می خواستم با گی صحبت کنم، مادر، اما او مرا به صندوق پستی می فرستد. 50 00:04:04,617 --> 00:04:06,217 بله، اما باید در مسیر خود باشد. 51 00:04:06,351 --> 00:04:09,284 بله. اما می خواستم بعداً با او بیرون بروم. 52 00:04:10,484 --> 00:04:11,684 [کارولینا] گوش کن... 53 00:04:12,850 --> 00:04:15,150 من میرم شام خونه مادربزرگت. 54 00:04:16,451 --> 00:04:18,384 یه جور جشنه... 55 00:04:18,750 --> 00:04:21,984 او این استروگانف را خواهد ساخت. 56 00:04:22,117 --> 00:04:23,718 [غرغر می کند] جیز، مامان. 57 00:04:23,850 --> 00:04:25,750 اسوالدو به آنجا نقل مکان کرد ... 58 00:04:26,284 --> 00:04:27,551 به عنوان یک دوست 59 00:04:27,783 --> 00:04:29,817 اما او در آپارتمان زندگی می کند. 60 00:04:30,551 --> 00:04:33,184 دختر، فکر کنم مادربزرگت عاشق شده است. 61 00:04:33,317 --> 00:04:35,351 آها با اسوالدو؟ 62 00:04:35,484 --> 00:04:38,551 فکر می کنم آنها سعی می کنند با هم زندگی کنند و بعد ازدواج کنند. 63 00:04:38,684 --> 00:04:40,184 - [می خندد] - [کارولینا] مدرن! 64 00:04:40,317 --> 00:04:41,651 [هر دو می خندند] 65 00:04:41,783 --> 00:04:43,917 و همچنین خداحافظی دارلین است، 66 00:04:44,050 --> 00:04:46,184 او ازدواج می کند، ممم؟ 67 00:04:46,317 --> 00:04:49,850 همین است. چمدان ها را به خانه دوست پسر برد... 68 00:04:49,984 --> 00:04:51,651 انگار قراره عروسی داخل باشه 69 00:04:51,783 --> 00:04:53,117 چیزی شبیه به آن - اوهوم 70 00:04:53,250 --> 00:04:55,584 هی، دوست دارم با گی بروی. 71 00:04:55,717 --> 00:04:58,551 مامان، فکر می کنم گی ترجیح می دهد بماند و بیرون نرود. 72 00:04:59,050 --> 00:05:01,050 اما دختر، فقط یک بار، 73 00:05:01,184 --> 00:05:03,084 یک بار برای ادغام آنها. 74 00:05:03,217 --> 00:05:04,451 متشکرم. 75 00:05:04,717 --> 00:05:07,050 هی دختر؟ آنها قرار است ازدواج کنند. 76 00:05:07,184 --> 00:05:09,084 - من - [کارولینا] اوه، هی. 77 00:05:09,717 --> 00:05:12,417 من قصد دارم برای دارلین تلویزیون بخرم. 78 00:05:12,551 --> 00:05:14,217 چه هدیه خوبی، خانم کارولینا. 79 00:05:14,351 --> 00:05:15,883 نه؟ ازدواج کن 80 00:05:16,017 --> 00:05:17,551 ازدواج کن منم بهت میدم 81 00:05:17,683 --> 00:05:18,917 بله، بله. 82 00:05:19,050 --> 00:05:20,351 و ماهی سالمون؟ آیا آن را دوست داشتید؟ 83 00:05:20,484 --> 00:05:21,517 - هوم - این یک دستور پخت است 84 00:05:21,651 --> 00:05:24,484 که به سختی یاد گرفتم -خوشمزه 85 00:05:24,617 --> 00:05:27,050 من آن را دوست داشتم. از شما می خواهم آن دستور العمل ها را به من یاد دهید، 86 00:05:27,184 --> 00:05:28,384 ها؟ - بله. من هنوز به آن عادت نکرده ام. 87 00:05:28,517 --> 00:05:29,683 به این وعده های غذایی، نه. 88 00:05:29,817 --> 00:05:33,417 من هنوز روی برنج، استیک، 89 00:05:33,551 --> 00:05:35,084 تخم مرغ، لوبیا با برنج. 90 00:05:35,217 --> 00:05:36,584 من آن را دوست داشتم، یونیس. 91 00:05:36,717 --> 00:05:38,484 - ممنون - [یونیس] من می روم. 92 00:05:38,617 --> 00:05:39,817 متشکرم. 93 00:05:44,017 --> 00:05:47,783 مادر، عجیب است که گی به من پاسخ نداده است. 94 00:05:49,517 --> 00:05:52,117 دختر، تو باید خارج از منطقه باشی. 95 00:05:52,250 --> 00:05:55,584 هی قول نمیدم برم خونه مادربزرگ باشه؟ 96 00:05:55,717 --> 00:05:57,617 سعی می کنم با گی صحبت کنم و بعد بهت زنگ می زنم. 97 00:05:59,117 --> 00:06:01,050 [کارولینا] خوب. تلاش کن، درسته؟ 98 00:06:01,484 --> 00:06:03,683 [زن] پست صوتی. هزینه تماس محاسبه خواهد شد... 99 00:06:03,817 --> 00:06:04,950 [کارولینا] دست از تلاش بردارید. 100 00:06:05,084 --> 00:06:06,783 - او خارج از منطقه است. - اوه مامان 101 00:06:08,150 --> 00:06:10,150 [زنگ زنگ تلفن همراه] 102 00:06:16,850 --> 00:06:19,484 [گیلرمو] چیزی که بیشتر از همه می خواهم این است که تو را ببوسم. 103 00:06:19,616 --> 00:06:21,050 مرا ببوس 104 00:06:41,417 --> 00:06:43,384 [فرشته] چند بار گفتی که با من ازدواج می کنی 105 00:06:43,517 --> 00:06:46,317 اگر بخواهم اگر بگویم قبول دارم چه؟ 106 00:06:46,451 --> 00:06:48,217 [می خندد] 107 00:06:49,650 --> 00:06:51,717 - دوستت دارم! - قبلا! 108 00:06:51,850 --> 00:06:53,883 - دوستت دارم! - بسه دیگه! 109 00:06:54,017 --> 00:06:55,451 [می خندد] بس است! 110 00:06:55,583 --> 00:06:57,250 - [گیلرمو] دوستت دارم. - [فرشته] من هم دیوانه. 111 00:07:02,683 --> 00:07:04,084 دختر. 112 00:07:04,217 --> 00:07:06,616 بیا بشقابتو ببر آشپزخونه بیا 113 00:07:08,084 --> 00:07:10,950 فقط توافق کرده بودیم که بعداً ملاقات کنیم. 114 00:07:11,084 --> 00:07:13,583 اوه اما چرا باید بعدا باشد؟ 115 00:07:13,717 --> 00:07:15,750 چون علاوه بر دوره، آپارتمان را به او قرض داده است 116 00:07:15,883 --> 00:07:17,217 به پسر عمویش که دوست دخترش را ببرد. 117 00:07:17,351 --> 00:07:18,417 متشکرم. نه، نه، نه. 118 00:07:18,550 --> 00:07:19,917 این چیزها را به من نگو، 119 00:07:20,050 --> 00:07:22,317 چون کاری که جوانان انجام می دهند به من علاقه ای ندارد، نه. 120 00:07:22,451 --> 00:07:23,550 اوه متاسفم 121 00:07:23,683 --> 00:07:25,484 من اینجا می مونم منتظرش، باشه؟ 122 00:07:25,616 --> 00:07:26,883 میدونم قراره با من تماس بگیره 123 00:07:27,017 --> 00:07:28,117 [کارولینا] اوه ها. 124 00:07:28,451 --> 00:07:29,650 مامان؟ 125 00:07:32,550 --> 00:07:33,750 مادر؟ 126 00:07:45,451 --> 00:07:46,583 مامان! 127 00:07:58,351 --> 00:07:59,650 [آه می کشد] 128 00:08:09,750 --> 00:08:11,817 مادرم را اینجا دیدی؟ 129 00:08:12,250 --> 00:08:14,550 من فکر می کنم او به این سمت رفت، قربان. 130 00:08:15,150 --> 00:08:16,250 متشکرم. 131 00:08:20,750 --> 00:08:22,750 سلامتی [می خندد] 132 00:08:25,683 --> 00:08:27,516 آیا می توانم از یکی دیگر استفاده کنم؟ 133 00:08:28,417 --> 00:08:29,550 آنجاست. 134 00:08:29,683 --> 00:08:31,250 خوب است. 135 00:08:31,384 --> 00:08:32,650 مادر! 136 00:08:33,384 --> 00:08:34,817 آنتونی! 137 00:08:35,783 --> 00:08:36,917 آنتونی! 138 00:08:37,050 --> 00:08:38,417 الان برای نوشیدن به بار می آیی؟ 139 00:08:38,550 --> 00:08:40,417 آنتونی پسر من است. 140 00:08:40,550 --> 00:08:42,483 چطور منو اینجا پیدا کردی پسرم؟ 141 00:08:42,616 --> 00:08:44,850 به سمتی که دربان به من گفت آمدم. 142 00:08:45,451 --> 00:08:48,950 اوه، آن دربان شایعه پراکنی است، می دانید؟ 143 00:08:49,084 --> 00:08:51,050 در جلسه بعدی کاندومینیوم، 144 00:08:51,184 --> 00:08:54,417 من خواهان اخراج او به دلیل عادلانه هستم. 145 00:08:54,550 --> 00:08:56,683 اینجا چیکار میکنی مادر؟ 146 00:08:57,683 --> 00:08:59,317 چه سوالی درسته؟ 147 00:08:59,450 --> 00:09:02,950 دارم با این سرمای بدبخت گرم میشم 148 00:09:03,084 --> 00:09:06,717 از سائوپائولو، نوشیدنی برای گرم کردن. 149 00:09:06,850 --> 00:09:08,450 آیا شما هم یک نوشیدنی می خواهید؟ 150 00:09:08,583 --> 00:09:09,650 خیر 151 00:09:09,783 --> 00:09:11,583 - بگو چقدر بهت بدهکاره. - یک دقیقه 152 00:09:12,150 --> 00:09:14,817 آه، پسرم کمی داشته باش. 153 00:09:15,184 --> 00:09:17,750 آه... خدایا. 154 00:09:17,883 --> 00:09:19,417 [آنتونی] چی؟ 155 00:09:20,084 --> 00:09:21,950 - این همه؟ - [پیشخدمت] تقریباً تمام شده است 156 00:09:22,084 --> 00:09:23,950 بطری - اوه صبر کن 157 00:09:24,084 --> 00:09:26,217 - بریم مامان. - صبر کن، من هنوز ترک کردم 158 00:09:26,351 --> 00:09:28,150 یک نوشیدنی اینجا - الان نه 159 00:09:28,284 --> 00:09:30,184 - حالا - [فلاویا] حالا، من می آیم. 160 00:09:30,317 --> 00:09:31,650 - دارم میام - [آنتونی] بیا، بیا. 161 00:09:31,783 --> 00:09:33,883 - بیا - [فلاویا] بس کن، این کار را نکن. 162 00:09:34,017 --> 00:09:35,683 سروصدا نکن، آنتونی. 163 00:09:35,817 --> 00:09:37,750 - [آنتونی چیستا] - من تو را اینطور بزرگ نکردم. 164 00:09:37,883 --> 00:09:39,017 [آنتونی] مامان. 165 00:09:39,150 --> 00:09:40,717 - برونو! - سلام جی. 166 00:09:40,850 --> 00:09:42,084 ببین کی اومده 167 00:09:42,217 --> 00:09:44,483 چه معجزه ای اینجا زلزله میاد؟ 168 00:09:44,616 --> 00:09:46,084 اینجا تنها هستی؟ 169 00:09:46,217 --> 00:09:48,084 چه اتفاقی افتاد؟ فرشته مشغول است؟ 170 00:09:48,217 --> 00:09:49,717 من باید با هم صحبت کنیم 171 00:09:50,817 --> 00:09:54,050 بله، برای چهره و صدای شما، 172 00:09:54,184 --> 00:09:55,384 این یک چیز جدی است، درست است؟ 173 00:09:55,717 --> 00:09:56,817 بله. 174 00:09:57,650 --> 00:09:59,184 آیا من خارج از گفتگو هستم؟ 175 00:09:59,317 --> 00:10:00,416 آشکار است. 176 00:10:01,150 --> 00:10:02,217 Gui. 177 00:10:02,351 --> 00:10:03,817 آیا می توانم فردا دوباره از آپارتمان استفاده کنم؟ 178 00:10:04,516 --> 00:10:05,650 بعد از ظهر. 179 00:10:05,783 --> 00:10:07,084 شما کلید دارید. 180 00:10:07,717 --> 00:10:09,084 اما مراقب باشید. 181 00:10:09,550 --> 00:10:11,084 من شروع به دریافت حقوق می کنم. [می خندد] 182 00:10:11,217 --> 00:10:12,184 من به شما پول می دهم. 183 00:10:12,317 --> 00:10:14,450 باز هم خودنمایی و فرمان دادن. 184 00:10:15,850 --> 00:10:17,150 بیا، گی. 185 00:10:19,117 --> 00:10:20,317 حالا حرف بزن 186 00:10:21,250 --> 00:10:22,550 بمب چیست؟ 187 00:10:25,017 --> 00:10:26,450 تو پسر عموی من هستی 188 00:10:27,416 --> 00:10:30,616 ما همیشه همدیگر را خوب درک می کردیم، اما از هم دور شدیم. 189 00:10:31,351 --> 00:10:32,317 بله. 190 00:10:32,450 --> 00:10:34,984 تو، با دوست دخترت، من، مدلینگ. 191 00:10:35,117 --> 00:10:36,850 امروز تمام روز در آژانس بودم. 192 00:10:36,984 --> 00:10:38,117 Gi. 193 00:10:42,616 --> 00:10:45,317 جزیل به من گفت که فرشته وقتی در آژانس بود... 194 00:10:47,350 --> 00:10:48,616 او یک فاحشه بود 195 00:10:49,516 --> 00:10:51,250 من فقط به عنوان یک مدل پول درنیاوردم، 196 00:10:51,383 --> 00:10:53,017 که برای پول با مردها قرار گذاشت. 197 00:10:53,150 --> 00:10:55,084 من آن مرد چاق را کتک زدم. 198 00:10:57,383 --> 00:10:58,383 چقدر سخته، ها؟ 199 00:10:58,516 --> 00:10:59,984 جزیل بهترین دوست فرشته بود 200 00:11:00,117 --> 00:11:02,217 و از روزی به روز دیگر به او پشت کرد. 201 00:11:02,350 --> 00:11:04,184 او هرگز به من نگفت چه اتفاقی افتاده است. 202 00:11:04,717 --> 00:11:05,984 امروز فهمیدم به خاطر همین بوده. 203 00:11:06,117 --> 00:11:08,817 شاید برای پول نمی خواست با او باشد. 204 00:11:09,583 --> 00:11:11,516 - قسم میخوری؟ - باید بدونی که درسته. 205 00:11:11,650 --> 00:11:12,783 تو هم تو آژانس هستی 206 00:11:14,284 --> 00:11:16,383 وقتی من وارد شدم فرشته آژانس را ترک کرد، درست است؟ 207 00:11:18,616 --> 00:11:20,450 اما شرایط عجیبی وجود داشت... 208 00:11:22,050 --> 00:11:24,483 که او و سایر مدل ها با اسپانسرها بیرون رفتند 209 00:11:24,616 --> 00:11:26,383 درست بعد از رویداد - و تو هرگز به من چیزی نگفتی! 210 00:11:26,516 --> 00:11:27,783 شاید فقط شام باشد، گی. 211 00:11:27,917 --> 00:11:29,450 اما تو هم تو آژانس هستی رژه میزنی. 212 00:11:29,583 --> 00:11:31,250 من برای راهرو به دنیا آمدم، گی. 213 00:11:31,383 --> 00:11:32,550 خوب پرداخت می کنند؟ 214 00:11:32,683 --> 00:11:34,084 بستگی دارد. 215 00:11:34,217 --> 00:11:36,217 من با پول بزرگ شدم که برای من کم است 216 00:11:36,350 --> 00:11:37,683 ممکن است برای دیگران زیاد باشد. - می پرسم 217 00:11:37,817 --> 00:11:40,217 و شما موضوع را منحرف می کنید! - چی میخوای بهت بگم؟ 218 00:11:40,350 --> 00:11:42,050 تو در مورد دوست من، خواهر کوچک من صحبت می کنی. 219 00:11:42,184 --> 00:11:44,350 آیا پولی که به دست می آورید به اندازه کافی برای خرید لباس های مارک دار به شما می دهد؟ 220 00:11:44,483 --> 00:11:46,150 کیف، کفش، چگونه شروع به پوشیدن کرد؟ 221 00:11:46,283 --> 00:11:48,184 او کمبود پول ندارد. مادرش با پدرم ازدواج کرد. 222 00:11:48,316 --> 00:11:50,483 جی، بعد از خرید وسایل با او ازدواج کردی؟ 223 00:11:52,450 --> 00:11:53,550 بله. 224 00:11:56,050 --> 00:11:57,217 تو پسر عموی من هستی 225 00:11:57,717 --> 00:11:59,050 پاسخ دهید. 226 00:12:01,450 --> 00:12:03,383 این کار نمی کند. 227 00:12:03,516 --> 00:12:04,783 اینطور نیست؟ 228 00:12:05,483 --> 00:12:06,717 خیر 229 00:12:06,850 --> 00:12:08,550 با آنچه در ابتدای کار به دست می آورید 230 00:12:08,683 --> 00:12:10,383 حتی خرید لباس های بدون مارک هم کافی نیست. 231 00:12:19,283 --> 00:12:21,283 پس جزیل دروغ نمی گفت. 232 00:12:24,184 --> 00:12:25,650 او یک فاحشه بود، درست است؟ 233 00:12:27,583 --> 00:12:29,249 اما می توانست در عوض باشد. 234 00:12:29,383 --> 00:12:30,616 گاهی این کار را می کنند. 235 00:12:30,750 --> 00:12:33,350 - اوه واقعا؟ - بله، لباس، رستوران. 236 00:12:33,483 --> 00:12:34,717 همیشه وجود دارد. 237 00:12:35,383 --> 00:12:36,550 Gi. 238 00:12:36,783 --> 00:12:38,383 داری منو گیج میکنی 239 00:12:41,150 --> 00:12:42,383 احساس عصبانیت می کنم. 240 00:12:43,184 --> 00:12:44,984 - من خیلی دیوانه هستم. - و چرا از او نمی پرسی؟ 241 00:12:45,117 --> 00:12:46,283 به او؟ 242 00:12:47,217 --> 00:12:49,683 نامزد نیستند؟ آنها قرار است ازدواج کنند. 243 00:12:50,283 --> 00:12:51,516 از او بپرسید. 244 00:12:51,650 --> 00:12:53,017 کاری کن که حقیقت رو بهت بگم 245 00:12:53,150 --> 00:12:54,249 اگه درست بود چی؟ 246 00:12:55,750 --> 00:12:58,017 اینگونه تصمیم می گیرید که چه چیزی برای شما بهترین است. 247 00:13:00,817 --> 00:13:02,717 آیا قصد ازدواج با یک b--- را دارید؟ 248 00:13:08,249 --> 00:13:10,283 دارم میام، دارم میام 249 00:13:10,850 --> 00:13:12,950 بدترین اتفاقی که ممکن است برای یک مادر بیفتد 250 00:13:13,084 --> 00:13:14,917 داشتن پسری مثل تو، 251 00:13:15,050 --> 00:13:17,017 که می خواهد زندگی خود را کنترل کند، 252 00:13:17,150 --> 00:13:18,984 که حتی مادرش را زنده نمی گذارد. 253 00:13:19,117 --> 00:13:21,117 شما در یک بار درجه پنجم مشروب می خوردید. 254 00:13:21,249 --> 00:13:22,516 تو همیشه زنی شیک پوش بودی 255 00:13:22,650 --> 00:13:24,183 آیا در بارها شروع به نوشیدن الکل کرده اید؟ 256 00:13:24,316 --> 00:13:25,350 لعنتی 257 00:13:25,483 --> 00:13:27,883 من هیچ جایگزین دیگری نداشتم. 258 00:13:28,450 --> 00:13:32,316 من در خانه چیزی برای نوشیدن نداشتم و پولی که داشتم 259 00:13:32,450 --> 00:13:34,450 من فقط در یک بار تصادفی نوشیدنی کافی داشتم. 260 00:13:34,583 --> 00:13:36,050 من اون روز بهت پول دادم مامان 261 00:13:36,183 --> 00:13:37,583 - کجاست؟ - [می خندد] 262 00:13:37,717 --> 00:13:39,183 دیگه اونجا نیست 263 00:13:39,316 --> 00:13:42,817 با دوستانم برای ناهار رفتیم، اینگرید قرار بود قبض را پرداخت کند 264 00:13:42,950 --> 00:13:45,450 و معلوم شد که کارت شما مسدود شده است 265 00:13:45,583 --> 00:13:47,516 برای احمق شوهرش 266 00:13:47,650 --> 00:13:51,950 و به هیچ وجه، من مجبور به پرداخت بودم و آنچه به من دادی همین بود. 267 00:13:52,084 --> 00:13:53,550 فقط این از اینجا باقی مانده است. 268 00:13:53,683 --> 00:13:54,950 ببینیم 269 00:13:55,084 --> 00:13:57,516 حتی پرداخت قبض بار هم کافی نبود، مادر. 270 00:13:57,650 --> 00:13:59,616 حالا آن پول را به من بده، به من پس بده. 271 00:14:00,416 --> 00:14:02,683 آنتونی، قانون اینجا این است که من پول تو را می گیرم 272 00:14:02,817 --> 00:14:04,249 به تو و تو به من 273 00:14:04,383 --> 00:14:08,117 بیا، حالا بگو پوکوس و آن لوایح را تغییر بده 274 00:14:08,249 --> 00:14:09,583 از ده در صد اسکناس 275 00:14:09,717 --> 00:14:11,950 هیچ چیز نخواهید داشت تا به بار برنگردید. 276 00:14:12,084 --> 00:14:13,283 باشه 277 00:14:13,416 --> 00:14:15,117 من فردا برمیگردم، برم خرید کنم 278 00:14:15,249 --> 00:14:16,383 و من برای شما پول بیشتری می آورم. 279 00:14:16,516 --> 00:14:18,850 فردا، فردا و امروز چه کنم؟ 280 00:14:18,984 --> 00:14:20,583 هیچی تو خونه ندارم 281 00:14:21,084 --> 00:14:22,316 زیاد مشروب خوردی 282 00:14:22,450 --> 00:14:24,550 به عشق خدا کجا میری؟ 283 00:14:24,783 --> 00:14:27,516 آنتونی، شنیدی دکتر چی گفت؟ 284 00:14:27,650 --> 00:14:28,984 خیلی خوب شنیدی 285 00:14:29,116 --> 00:14:31,917 جگر من کامل است. 286 00:14:32,050 --> 00:14:33,483 من ادامه خواهم داد به عنوان ... 287 00:14:33,616 --> 00:14:36,050 به عنوان یک آزمایش علمی 288 00:14:37,116 --> 00:14:38,950 تو زیاد دوام نخواهی آورد، مامان. 289 00:14:39,084 --> 00:14:40,416 چی میگی؟ 290 00:14:40,550 --> 00:14:42,183 - [آه می کشد] - دارم می روم. 291 00:14:43,084 --> 00:14:44,883 دیگه طاقت دیدنت رو اینجوری ندارم 292 00:14:45,483 --> 00:14:46,817 ها 293 00:14:46,950 --> 00:14:49,249 برو حالا برو 294 00:14:49,383 --> 00:14:50,717 و چه کار کنم؟ به من بگو 295 00:14:50,850 --> 00:14:53,483 دراز بکش و بخواب و به خاطر خدا دیگر مشروب نخور 296 00:14:53,616 --> 00:14:54,850 حداقل برای امروز 297 00:14:55,550 --> 00:14:57,316 - اوه - خداحافظ مامان 298 00:14:58,984 --> 00:15:01,083 ببوس چه بوسه ای یا هر چیز دیگری؟ 299 00:15:01,216 --> 00:15:03,249 برو حالا برو برو 300 00:15:03,383 --> 00:15:04,883 شما می توانید بروید. 301 00:15:05,783 --> 00:15:07,050 برو کنار 302 00:15:07,183 --> 00:15:08,550 پسر ناسپاس 303 00:15:09,583 --> 00:15:11,216 پسر مادرت 304 00:15:12,350 --> 00:15:14,050 اوه خدای من 305 00:15:14,183 --> 00:15:15,750 قرار است چه کار کنم؟ 306 00:15:16,583 --> 00:15:18,616 بذار ببینم ببینم 307 00:15:23,550 --> 00:15:24,683 اوه 308 00:15:38,316 --> 00:15:39,650 [ناله] 309 00:15:51,516 --> 00:15:52,883 تو نباید... 310 00:15:53,416 --> 00:15:55,550 نباید طعم خوبی داشته باشد. 311 00:15:56,283 --> 00:15:57,583 اوه 312 00:16:00,149 --> 00:16:01,917 هوم 313 00:16:02,049 --> 00:16:03,683 زبان می سوزد! 314 00:16:03,817 --> 00:16:05,550 اوه زبان می سوزد! 315 00:16:05,717 --> 00:16:07,583 اوه، چه چیزی! 316 00:16:07,717 --> 00:16:08,984 فوو 317 00:16:09,116 --> 00:16:11,216 اوه، اوه، چقدر گرم! 318 00:16:11,350 --> 00:16:15,683 وای خدا چقدر گرمه آه، چه گرم! 319 00:16:20,650 --> 00:16:22,083 چقدر گرم. 320 00:16:22,817 --> 00:16:24,183 [آه می کشد] 321 00:16:50,083 --> 00:16:51,249 سلام. 322 00:16:51,383 --> 00:16:52,850 من ساعت هاست اینجا منتظرت هستم 323 00:16:52,983 --> 00:16:54,917 سلام زنگ زدم جواب ندادی 324 00:16:55,049 --> 00:16:57,216 فکر کردم میای خونه من چه اتفاقی افتاد؟ 325 00:16:57,983 --> 00:16:59,650 دیدم زنگ زدی جواب ندادم 326 00:16:59,783 --> 00:17:01,116 چون؟ 327 00:17:03,383 --> 00:17:04,883 بیا بالا حرف بزنیم 328 00:17:22,416 --> 00:17:23,650 راهنما... 329 00:17:26,416 --> 00:17:28,116 اتفاقی افتاده؟ 330 00:17:29,149 --> 00:17:30,550 آیا احساس خوبی دارید؟ 331 00:17:42,516 --> 00:17:43,683 من مستقیم خواهم بود، فرشته. 332 00:17:43,817 --> 00:17:45,516 من... 333 00:17:47,717 --> 00:17:50,850 من به چشمانت نگاه می کنم و تو حقیقت را به من می گویی وگرنه جواب نمی دهم. 334 00:17:50,983 --> 00:17:52,183 - روشن - قسم می خوری که راستشو بگی؟ 335 00:17:52,316 --> 00:17:53,650 قسم می خورم. 336 00:17:53,783 --> 00:17:55,583 من دیگر نمی توانم این وضعیت را تحمل کنم. 337 00:17:55,717 --> 00:17:57,850 تمام روز بهت زنگ زدم جوابمو ندادی 338 00:17:59,183 --> 00:18:00,450 بپرسید. 339 00:18:04,650 --> 00:18:06,249 فحشا کردی، درسته؟ 340 00:18:09,883 --> 00:18:11,583 آیا برای پول با مردها قرار می گرفتید؟ 341 00:18:52,016 --> 00:18:53,683 [گریه] 342 00:18:55,583 --> 00:18:57,083 [ناله] 343 00:18:58,249 --> 00:19:00,416 مادربزرگم آپارتمان را از دست می داد. 344 00:19:02,483 --> 00:19:03,717 به حراج می رفت 345 00:19:04,516 --> 00:19:06,483 پول نداشتم بپردازم 346 00:19:09,283 --> 00:19:10,683 او مریض شد. 347 00:19:11,882 --> 00:19:14,216 - مامان ناامید بود. -آره یا نه؟ 348 00:19:19,049 --> 00:19:20,316 انجام دادی یا نه؟ 349 00:19:21,550 --> 00:19:23,049 من آن را انجام دادم. 350 00:19:25,049 --> 00:19:26,783 من مستاصل پول بودم. 351 00:19:30,650 --> 00:19:32,183 کتاب صورتی بود. 352 00:19:33,283 --> 00:19:34,650 در آژانسم داشتم. 353 00:19:37,616 --> 00:19:40,650 با تاجران قرار گذاشتم زیرا باید خانواده ام را نجات می دادم 354 00:19:40,783 --> 00:19:42,183 و مادربزرگم را نجات بده 355 00:19:42,316 --> 00:19:43,583 [گریه] 356 00:19:50,216 --> 00:19:52,216 آیا باید خریدها را هم ذخیره کنید؟ 357 00:19:55,650 --> 00:19:57,650 لباس های طراح خریدی 358 00:19:59,450 --> 00:20:01,450 آیا مجبور بودید صنعت آرایشی و بهداشتی را نجات دهید؟ 359 00:20:01,583 --> 00:20:04,683 از عطر، از همه چیز؟ 360 00:20:08,350 --> 00:20:09,983 و من آن را فراموش نمی کنم. 361 00:20:10,116 --> 00:20:12,383 وقتی دوباره دور هم جمع شدیم ازت پرسیدم... 362 00:20:12,516 --> 00:20:13,882 - درسته؟ - اون؟ 363 00:20:14,016 --> 00:20:15,249 بدون درام 364 00:20:16,450 --> 00:20:18,583 آیا بعد از آن زمان مرد دیگری داشتید؟ 365 00:20:19,183 --> 00:20:20,416 - من؟ - آره 366 00:20:20,550 --> 00:20:22,983 نه. چون؟ 367 00:20:24,750 --> 00:20:26,049 شما متفاوت هستید. 368 00:20:26,183 --> 00:20:27,616 شل تر. 369 00:20:27,750 --> 00:20:31,650 اولین باری که گیر کردی و امروز... 370 00:20:31,782 --> 00:20:33,350 منتشر شد. 371 00:20:34,049 --> 00:20:35,416 شما آن را دوست نداشتید؟ 372 00:20:39,350 --> 00:20:41,483 [زبانش را می زند] من مجذوب شدم. 373 00:20:42,450 --> 00:20:44,916 من عاشق ترم 374 00:20:45,049 --> 00:20:47,416 بله. خیلی تغییر کردی 375 00:20:47,550 --> 00:20:48,816 شما متفاوت هستید. 376 00:20:49,383 --> 00:20:51,450 - اما برای بهتر شدن. - من از عشقم مطمئنم 377 00:20:51,583 --> 00:20:53,283 برای تو عزیزم 378 00:20:53,416 --> 00:20:57,383 و اگر با کسی نبودی، پس چیزی برای من داری. 379 00:20:59,316 --> 00:21:02,383 و این به شما اعتماد به نفس برای آرامش داد. 380 00:21:04,683 --> 00:21:06,683 بله. 381 00:21:08,083 --> 00:21:09,550 تو تنها بودی 382 00:21:13,650 --> 00:21:15,350 قبلا تایید شده 383 00:21:16,416 --> 00:21:17,583 احساسی وجود داشت. 384 00:21:18,583 --> 00:21:20,249 دوستت دارم... 385 00:21:20,383 --> 00:21:22,083 و تو مرا دوست داری 386 00:21:29,650 --> 00:21:32,049 ازت پرسیدم با یکی دیگه رفتی بیرون؟ 387 00:21:32,183 --> 00:21:34,216 می توانستی بگویی بله. حداقل بود. 388 00:21:34,350 --> 00:21:37,916 من برای شما خوشحال شدم زیرا شما را با کسی ندیدم. 389 00:21:38,049 --> 00:21:39,350 - احساس شرمندگی کردم. - فکر کردم، چون اینطور بوده است 390 00:21:39,483 --> 00:21:42,183 اولی که تو داشتی، نمی‌دانم، به من ملحق شد. 391 00:21:42,316 --> 00:21:43,816 من احساس شرمندگی کردم، گی. 392 00:21:44,716 --> 00:21:46,049 تو بودی... 393 00:21:46,183 --> 00:21:48,383 تو تنها کسی بودی که در مدرسه دوست پسر نداشتی، 394 00:21:48,516 --> 00:21:50,016 مقدس ترین 395 00:21:51,416 --> 00:21:52,749 مقدس ترین 396 00:22:06,183 --> 00:22:08,483 با افتخار فکر کردم که منتظر من بودی. 397 00:22:09,183 --> 00:22:11,183 اگه بهت میگفتم منو میبخشی؟ 398 00:22:14,283 --> 00:22:17,383 شاید بله یا شاید نه، اما من این را از زبان شما می دانم، 399 00:22:17,516 --> 00:22:18,816 نه برای دیگران! 400 00:22:19,983 --> 00:22:21,316 جزیل بود، درسته؟ 401 00:22:21,983 --> 00:22:23,383 جزیل بود. 402 00:22:24,116 --> 00:22:25,416 او بود، بله 403 00:22:26,016 --> 00:22:28,416 خیلی بهش فشار آوردم که بگه. 404 00:22:30,416 --> 00:22:32,283 و میدونی چرا با من دعوا کرد؟ 405 00:22:34,682 --> 00:22:36,649 آیا شما آن را می شناسید؟ می توانید تصور کنید؟ 406 00:22:38,516 --> 00:22:40,016 وقتی فهمید اومد دنبال من 407 00:22:40,149 --> 00:22:41,483 چون او هم مرا دوست داشت 408 00:22:42,383 --> 00:22:44,516 او می خواست به من پول بدهد، گیلرمو. 409 00:22:44,649 --> 00:22:47,383 و به او گفتم که با هرکسی غیر از او قرار ملاقات خواهم گذاشت. 410 00:22:50,615 --> 00:22:52,049 فقط او قبول نکرد. 411 00:22:52,983 --> 00:22:54,682 او احساس پیچیدگی می کرد و دیگر هرگز مرا نبخشید. 412 00:22:54,816 --> 00:22:56,316 صدایت را پایین بیاور تا با من صحبت کنی. 413 00:22:57,450 --> 00:22:59,116 تصورش را کردم، تصور می کردم که می خواستم بیرون بروم 414 00:22:59,249 --> 00:23:01,183 با شما اما چه اهمیتی دارد؟ 415 00:23:01,316 --> 00:23:03,116 چه ربطی داره... 416 00:23:04,350 --> 00:23:05,983 چه کسی به من گفت یا از گفتن من باز ماند؟ 417 00:23:06,116 --> 00:23:07,416 آنچه مهم است ... 418 00:23:13,350 --> 00:23:15,516 فقط فاحشه بودی 419 00:23:17,749 --> 00:23:19,483 [گریه] 420 00:23:30,749 --> 00:23:32,782 [گریه گیلرمو] 421 00:23:56,316 --> 00:23:57,582 منو میبخشی؟ 422 00:23:59,049 --> 00:24:01,183 منو میبخشی؟ 423 00:24:05,116 --> 00:24:06,949 [گیلرمو] من ویران شده ام. 424 00:24:07,083 --> 00:24:08,116 من نمی خواهم. 425 00:24:08,249 --> 00:24:09,450 من نمی خواهم. 426 00:24:14,283 --> 00:24:16,016 من نمی خواهم در مورد شما بدانم. 427 00:24:17,116 --> 00:24:18,350 که؟ 428 00:24:19,716 --> 00:24:21,416 برو از اینجا 429 00:24:22,049 --> 00:24:23,450 به من نزدیک نشو 430 00:24:23,582 --> 00:24:25,083 به من نزدیک نشو برو از اینجا 431 00:24:25,216 --> 00:24:27,083 برو از اینجا، برو از اینجا! 432 00:24:27,216 --> 00:24:28,483 از زندگی من برو بیرون! 433 00:24:28,615 --> 00:24:30,016 برو بیرون برو 434 00:24:30,149 --> 00:24:32,216 برو از اینجا از خانه من برو بیرون حالا برو 435 00:24:33,483 --> 00:24:35,216 تو اونی که فکر میکردم نیستی 436 00:24:35,350 --> 00:24:38,350 فرشته ای که دوستش داشتم یکی بود. 437 00:24:38,483 --> 00:24:40,049 تو یه آدم دیگه ای 438 00:24:40,549 --> 00:24:43,083 یه نفر دیگه که نمیشناسم حالا برو 439 00:24:47,283 --> 00:24:48,483 برو کنار 440 00:24:49,083 --> 00:24:50,350 تمام شد. 441 00:24:51,049 --> 00:24:53,083 [گریه می کند] 442 00:24:53,450 --> 00:24:54,682 تمام شد! 443 00:25:01,249 --> 00:25:03,283 [غرش می کند] 444 00:25:14,116 --> 00:25:16,149 [نفس می کشد] 445 00:25:19,283 --> 00:25:21,882 لتیتا به دنبال دوست پسرش رفت. 446 00:25:22,016 --> 00:25:23,383 من میرم بگذرم 447 00:25:23,816 --> 00:25:26,682 انگار قرار بود او را ببرد و نگرفت. 448 00:25:26,816 --> 00:25:28,549 - به هر حال. - الان یه مقدار میخوام 449 00:25:28,682 --> 00:25:30,549 - اوهوم - به هر حال. 450 00:25:30,849 --> 00:25:33,149 در حال حاضر آنها باید با هم باشند 451 00:25:33,283 --> 00:25:34,682 و او نیامد 452 00:25:34,816 --> 00:25:37,149 بله، آن خواستگاری های رایگان امروز. 453 00:25:37,283 --> 00:25:38,549 اوه، اوه، اوه 454 00:25:38,682 --> 00:25:40,016 چیه مامان؟ 455 00:25:40,383 --> 00:25:41,849 مگه قرار نیست استروگونف بخوری؟ 456 00:25:41,983 --> 00:25:43,549 نه من برات درست کردم 457 00:25:43,682 --> 00:25:45,515 من با سوپم می مانم. 458 00:25:45,649 --> 00:25:47,350 حالت خوب بود مامان؟ 459 00:25:47,983 --> 00:25:49,216 رنگت پریده 460 00:25:49,515 --> 00:25:51,216 من خیلی خوبم کارولینا 461 00:25:51,782 --> 00:25:54,482 اخیرا عادت به خوردن چیزهای سنگین را از دست داده ام 462 00:25:54,615 --> 00:25:56,515 در شام اما بخور عزیزم 463 00:25:56,649 --> 00:26:00,149 من می دانم. من می دانم که شما عاشق استروگونف من هستید. 464 00:26:00,283 --> 00:26:03,216 اوه مامان به عشق خدا 465 00:26:03,350 --> 00:26:04,749 کمی تلاش کن 466 00:26:04,882 --> 00:26:06,716 شاید فردا ناهار 467 00:26:06,849 --> 00:26:09,882 خب من فقط به سوپ می چسبم چون شیرینی دارم. 468 00:26:10,016 --> 00:26:11,983 اما من باید خودم را کنترل کنم. 469 00:26:12,116 --> 00:26:13,716 این یک موضوع سنی است. 470 00:26:14,350 --> 00:26:17,116 من می خواهم آن را بگویم. آیا می دانید؟ آنها یک زوج ناز می سازند. 471 00:26:17,249 --> 00:26:18,949 - کارولینا - منم همینطور فکر میکنم. 472 00:26:19,083 --> 00:26:21,649 این کار را نکن، حرف بیهوده نزن. 473 00:26:23,216 --> 00:26:24,749 شما هم، ها؟ 474 00:26:24,882 --> 00:26:29,049 بله، جوئل، دارلین، آن ازدواج بالاخره اتفاق افتاد. 475 00:26:29,183 --> 00:26:31,415 خب بله، او یک ادم بدجنس نخواهد بود. 476 00:26:31,549 --> 00:26:34,383 اوه، جوئل. وقتی شاگردانم با من آن شوخی می کنند، آن را دوست ندارم. 477 00:26:34,515 --> 00:26:36,350 حالا وقتی این کار را می کنی، از آن متنفرم. 478 00:26:36,482 --> 00:26:38,249 - چقدر قشنگه - دست از احمق بودن بردار 479 00:26:38,383 --> 00:26:40,615 ما در داخل ازدواج خواهیم کرد، کارولینا. 480 00:26:41,083 --> 00:26:43,149 پدرم به تازگی فوت کرده است. 481 00:26:43,283 --> 00:26:44,449 قبلا از مادرم جدا شده بود 482 00:26:44,582 --> 00:26:46,249 اما تصمیم گرفتم این شادی را به او هدیه کنم. 483 00:26:46,382 --> 00:26:48,016 در شهری که زندگی می کنید ازدواج کنید. 484 00:26:48,149 --> 00:26:50,183 - درست است. - و بودن در اطراف خوب خواهد بود 485 00:26:50,316 --> 00:26:51,716 از پدر و مادرم که می توانند بروند. 486 00:26:51,849 --> 00:26:53,449 چه حیف که نمی روید، درست است؟ 487 00:26:53,582 --> 00:26:55,149 واقعا شرم آوره 488 00:26:55,283 --> 00:26:58,615 من نمی توانم بروم زیرا الکس در محل کار زندگی می کند. 489 00:26:58,749 --> 00:27:00,716 او با کار زندگی می کند. در واقع مامان 490 00:27:00,849 --> 00:27:02,515 خیلی دوست داشت بیاد 491 00:27:02,649 --> 00:27:04,916 اما او در جلسه لحظه آخری حاضر شد 492 00:27:05,049 --> 00:27:08,449 و عذرخواهی کرد - عذرخواهی پذیرفته شد 493 00:27:09,216 --> 00:27:11,083 در واقع، همه از قبل آن را می دانند. 494 00:27:11,216 --> 00:27:12,649 - اون؟ - اینکه ازدواج خواهد شد 495 00:27:12,782 --> 00:27:15,149 در خانه شما نیز - [جوئل] درست است. 496 00:27:15,916 --> 00:27:17,749 دخترم داره ازدواج میکنه 497 00:27:18,283 --> 00:27:19,949 خیلی خوشحالم مامان 498 00:27:20,083 --> 00:27:21,415 عالیه عشقم 499 00:27:21,549 --> 00:27:23,382 مامان، با پدر و مادر داماد آشنا شدم. 500 00:27:23,515 --> 00:27:25,849 یک افسون، یک طلسم، یک طلسم. 501 00:27:27,316 --> 00:27:30,183 حتی حالا پدرش تصمیم گرفت به او یک آپارتمان بدهد. 502 00:27:30,316 --> 00:27:31,515 یک آپارتمان برای او 503 00:27:31,649 --> 00:27:33,249 چقدر عالی! 504 00:27:33,382 --> 00:27:35,183 هیچی نفهمیدم تعجبم کرد... 505 00:27:35,316 --> 00:27:38,116 -چرا دختر؟ - خوشحالم، اما خیلی خوشحالم. 506 00:27:38,249 --> 00:27:41,549 - کارولینا... - بله، خیلی خوب. 507 00:27:42,183 --> 00:27:43,449 یک زوج جذاب 508 00:27:43,582 --> 00:27:44,682 اوه دختر 509 00:27:44,816 --> 00:27:47,249 - همه ازدواج کردن - [خنده] 510 00:27:47,983 --> 00:27:49,216 [آنتونی] البته من نگرانم. 511 00:27:49,649 --> 00:27:51,349 امروز مادرم را در حال نوشیدن در یک بار پیدا کردم. 512 00:27:51,482 --> 00:27:53,149 باورت میشه؟ در یک بار. 513 00:27:54,216 --> 00:27:55,916 بهش پول نمیدی؟ 514 00:27:56,049 --> 00:27:57,349 من آن را بیشتر و بیشتر می دهم. 515 00:27:57,482 --> 00:27:59,549 اما او همه آن را صرف ناهار با دوستانش کرد. 516 00:27:59,682 --> 00:28:02,083 و مادرم را پیدا کردم که همیشه زن خوبی بود 517 00:28:02,216 --> 00:28:04,283 و ظریف، نوشیدن براندی. 518 00:28:05,116 --> 00:28:06,183 اشناپس؟ 519 00:28:06,315 --> 00:28:07,782 کاملا مست. 520 00:28:07,916 --> 00:28:10,349 من او را در خانه اش رها کردم چون دیگر ویسکی نداشت. 521 00:28:11,315 --> 00:28:13,682 و چگونه خودش را تغذیه می کند؟ خوبه؟ 522 00:28:13,816 --> 00:28:16,582 او باید کم بخورد، او بیشتر و بیشتر می نوشد. 523 00:28:17,882 --> 00:28:19,615 وای خدای من فانی 524 00:28:20,349 --> 00:28:21,782 قرار است چه کار کنم؟ 525 00:28:22,682 --> 00:28:23,882 آنتونی... 526 00:28:25,282 --> 00:28:27,116 فکر کنم راهی نداری 527 00:28:28,282 --> 00:28:30,449 شما باید مادرتان را در کلینیک بستری کنید. 528 00:28:30,582 --> 00:28:32,916 منظورت پناهندگیه؟ 529 00:28:33,049 --> 00:28:34,749 [می خندد] نمایشی نباشید. 530 00:28:34,882 --> 00:28:36,183 در یک کلینیک 531 00:28:36,315 --> 00:28:37,449 یک کلینیک خوب 532 00:28:37,582 --> 00:28:38,749 آنها قرار است از او مراقبت کنند. 533 00:28:38,882 --> 00:28:41,515 او می تواند یک اتاق برای خودش داشته باشد، 534 00:28:41,649 --> 00:28:44,849 جایی که قرار نیست بنوشید، درست است؟ 535 00:28:46,083 --> 00:28:48,216 من هزینه درمانگاه را برای شما پرداخت می کنم. 536 00:28:49,549 --> 00:28:51,782 تو همیشه خیلی سخاوتمندی، فانی. 537 00:28:52,615 --> 00:28:54,183 من فقط دوستت دارم احمق 538 00:28:55,515 --> 00:28:57,016 ولی نمیتونم قبول کنم 539 00:28:57,716 --> 00:28:59,315 نه، نمی‌خواهم، نمی‌خواهم. 540 00:29:00,349 --> 00:29:02,482 باید برای او سخت باشد، درست است؟ 541 00:29:03,282 --> 00:29:04,482 او ثروتمند به دنیا آمد، 542 00:29:04,615 --> 00:29:06,216 او همیشه طوری زندگی می کرد که انگار ثروتمند بود. 543 00:29:07,315 --> 00:29:09,482 ما در یک آپارتمان باورنکردنی زندگی می کردیم. 544 00:29:09,916 --> 00:29:12,983 پدرم وکیل خوبی بود، یک دفتر بزرگ داشت. 545 00:29:13,116 --> 00:29:14,482 شما قبلاً آن داستان را به من گفته اید. 546 00:29:14,615 --> 00:29:16,949 و سپس با یک زن جوانتر آشنا شدم 547 00:29:17,083 --> 00:29:18,415 و مادرت را ترک کرد 548 00:29:18,549 --> 00:29:20,449 در طلاق او آپارتمان را به تنهایی برای مادرم ترک کرد. 549 00:29:20,582 --> 00:29:22,149 او می خواست اثاثیه را نگه دارد، 550 00:29:22,282 --> 00:29:24,682 او همه چیز را به آپارتمان کوچکی برد که یک تخم مرغ است. 551 00:29:26,282 --> 00:29:28,116 اگر من نبودم او بدبخت می شد. 552 00:29:28,749 --> 00:29:31,215 آنها در کلینیک با او به خوبی رفتار خواهند کرد. 553 00:29:31,716 --> 00:29:33,415 زنی که همیشه خواسته اش را داشت 554 00:29:33,549 --> 00:29:34,983 که در حزب زندگی می کردند. 555 00:29:35,116 --> 00:29:37,582 در کلینیک برای ناهار به شما دسرهای ژلاتینی می دهند 556 00:29:37,716 --> 00:29:39,116 و آبمیوه برای شام 557 00:29:39,248 --> 00:29:41,682 اما این است که مراقب سلامتی خود باشید. 558 00:29:42,349 --> 00:29:44,449 اگر به نوشیدن ادامه دهید چه اتفاقی می افتد؟ 559 00:29:44,582 --> 00:29:46,682 نه، نمی دانم، فانی، نمی دانم. 560 00:29:46,816 --> 00:29:49,916 آیا بهتر نیست که او به زندگی خود ادامه دهد، 561 00:29:50,049 --> 00:29:51,482 سال های آخر عمر خود را بگذرانید 562 00:29:51,615 --> 00:29:53,449 نمی دانم با دوستان مشروب می خوری؟ 563 00:29:53,816 --> 00:29:56,415 اما بستری شدن در کلینیک ... 564 00:29:56,549 --> 00:29:57,882 اگر بیفتد چه؟ 565 00:29:58,016 --> 00:29:59,382 اگر همه صدمه ببینند چه؟ 566 00:30:00,449 --> 00:30:02,116 قراره ازش مراقبت کنی؟ 567 00:30:03,482 --> 00:30:05,882 تصور کنید روی ویلچر، 568 00:30:06,016 --> 00:30:07,849 التماس نوشیدنی 569 00:30:07,983 --> 00:30:09,415 قراره چیکار کنی؟ 570 00:30:10,248 --> 00:30:12,615 فایده ای ندارد، شما باید او را در بیمارستان بستری کنید. 571 00:30:15,716 --> 00:30:17,049 نمی تواند. 572 00:30:17,782 --> 00:30:19,349 او احساس خواهد کرد که به او خیانت شده است. 573 00:30:20,449 --> 00:30:21,549 باشه 574 00:30:21,682 --> 00:30:23,515 تو پسری، میدونی 575 00:30:24,582 --> 00:30:26,782 اما شما از حمایت کامل من برخوردارید، باشه؟ 576 00:30:28,716 --> 00:30:30,983 اشکالی ندارد که به من تخلیه کنی. 577 00:30:32,549 --> 00:30:34,515 این نشانه اعتماد شما به من است. 578 00:30:35,615 --> 00:30:38,083 میدونی که بهت نیاز دارم فانی 579 00:30:45,716 --> 00:30:47,349 من قصد دارم به شما کمک کنم. 580 00:30:48,782 --> 00:30:51,049 در هر چیزی که مادرت نیاز دارد. 581 00:31:00,315 --> 00:31:02,049 آقای الکس، 582 00:31:02,182 --> 00:31:04,716 دونا کارولینا برای شام به خانه مادرش رفت. 583 00:31:05,182 --> 00:31:07,282 از من خواست که برایش شام آماده کنم. 584 00:31:07,415 --> 00:31:08,849 میتونم خدمتتون کنم؟ 585 00:31:09,716 --> 00:31:11,949 نه متشکرم یونیس من آن را در میکروفون گرم می کنم 586 00:31:12,083 --> 00:31:13,182 زمانی که شما آن را می خواهید 587 00:31:13,782 --> 00:31:15,115 بله قربان 588 00:31:15,716 --> 00:31:17,682 فرشته با مادرش رفت یا برگشت؟ 589 00:31:19,449 --> 00:31:20,916 هنوز نه، 590 00:31:21,049 --> 00:31:23,182 اما من می توانم بشقاب تو را هم بگذارم، 591 00:31:23,315 --> 00:31:24,649 در صورت نیاز به آن 592 00:31:24,782 --> 00:31:26,449 شب بخیر 593 00:31:39,615 --> 00:31:41,649 [ناله] 594 00:31:54,816 --> 00:31:56,215 چه اتفاقی افتاد؟ 595 00:32:01,049 --> 00:32:03,016 فرشته چی داری؟ 596 00:32:03,148 --> 00:32:04,482 چه اتفاقی افتاد؟ 597 00:32:04,615 --> 00:32:06,549 او از من جدا شد. 598 00:32:08,182 --> 00:32:10,849 او از کتاب رزا مطلع شد. [گریه می کند] 599 00:32:12,148 --> 00:32:14,415 او مرا از آپارتمانش بیرون کرد. 600 00:32:14,549 --> 00:32:16,716 او نمی خواهد بیشتر در مورد من بداند. 601 00:32:21,248 --> 00:32:23,215 او نمی خواهد بیشتر در مورد من بداند. 602 00:32:26,449 --> 00:32:28,016 بیا اینجا 603 00:32:28,983 --> 00:32:31,782 بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا 604 00:32:33,215 --> 00:32:35,248 [شوخی] آرام باش. 605 00:32:40,349 --> 00:32:42,482 اگر او این کار را کرد 606 00:32:43,282 --> 00:32:45,315 به این دلیل است که او شما را دوست ندارد. 607 00:32:50,182 --> 00:32:51,849 آروم باش گریه نکن 608 00:32:52,415 --> 00:32:54,182 دوست ندارم اینجوری ببینمت 609 00:32:56,248 --> 00:32:58,515 صادقانه بگویم، 610 00:32:59,949 --> 00:33:02,349 چه اهمیتی دارد، گیلرمو؟ 611 00:33:04,315 --> 00:33:05,749 گی کیست؟ 612 00:33:06,983 --> 00:33:08,449 Gui 613 00:33:10,148 --> 00:33:13,515 در اینجا شما کسی را دارید که واقعاً شما را دوست دارد، فرشته. 614 00:33:14,716 --> 00:33:16,082 دوستم داری؟ 615 00:33:17,148 --> 00:33:18,582 دوستت دارم 616 00:33:20,215 --> 00:33:21,782 همیشه دوستت داشتم 617 00:33:24,248 --> 00:33:26,148 و شما هم همینطور 618 00:33:29,048 --> 00:33:32,015 تو از من دور می شوی تا از تو بشنوم، 619 00:33:33,015 --> 00:33:34,382 از احساسی که به من داری 620 00:33:34,515 --> 00:33:36,282 بس است! پس این؟ 621 00:33:39,182 --> 00:33:41,315 من شما را خیلی دوست دارم. 622 00:33:44,782 --> 00:33:46,515 من هم شما را دوست دارم. 623 00:33:47,349 --> 00:33:48,849 دوستت دارم 624 00:33:48,982 --> 00:33:50,415 دوستت دارم 625 00:34:30,415 --> 00:34:34,716 دوستت دارم 626 00:34:35,649 --> 00:34:38,215 دوستت دارم 627 00:36:12,315 --> 00:36:14,349 [بلیپ] 628 00:37:28,549 --> 00:37:30,048 [خس خس] 629 00:37:31,182 --> 00:37:32,682 اوه! 630 00:37:32,815 --> 00:37:34,182 چه ترسناکی 631 00:37:35,148 --> 00:37:36,615 آیا در حال حاضر در رختخواب هستید؟ 632 00:37:38,349 --> 00:37:40,716 من خیلی خسته بودم و تصمیم گرفتم چند ایمیل بفرستم 633 00:37:40,848 --> 00:37:43,082 از اینجا، عشق - هوم 634 00:37:46,415 --> 00:37:47,848 اما حالت خوبه؟ 635 00:37:47,982 --> 00:37:50,048 من کامل هستم. 636 00:37:50,582 --> 00:37:51,615 مادرت خوبه؟ 637 00:37:51,748 --> 00:37:53,415 باشه 638 00:37:53,549 --> 00:37:55,148 او نیمه رنگ پریده است، 639 00:37:55,282 --> 00:37:58,449 اما او همچنین آپارتمان را ترک نمی کند. 640 00:38:00,215 --> 00:38:01,615 لتیتا هنوز اومده؟ 641 00:38:02,582 --> 00:38:04,415 من نمی دانم. من خیلی وقته اینجا هستم 642 00:38:04,549 --> 00:38:05,649 نمی دونم رسید یا نه 643 00:38:06,315 --> 00:38:07,549 من خواهم دید. 644 00:38:08,649 --> 00:38:09,881 چیزی می خواهی؟ 645 00:38:10,015 --> 00:38:11,515 ساندویچ؟ 646 00:38:14,082 --> 00:38:15,349 می تواند باشد. 647 00:38:15,848 --> 00:38:17,048 بله. 648 00:38:17,182 --> 00:38:18,549 من دارم میام 649 00:40:16,082 --> 00:40:18,515 خیلی ممنون چقدر ناز 650 00:40:20,715 --> 00:40:22,282 دخترم خواب بود 651 00:40:22,415 --> 00:40:25,082 آنقدر زیبا که جرات بیدار کردنش را نداشتم. 652 00:40:27,948 --> 00:40:31,315 او شبیه یک فرشته بود، همانطور که دوست دارید او را صدا کنید. 653 00:40:32,148 --> 00:40:33,282 فرشته 654 00:40:33,415 --> 00:40:35,715 حالا فهمیدی چرا اینطور صداش می کنم؟ 655 00:40:37,048 --> 00:40:38,315 فرشته 656 00:41:14,848 --> 00:41:16,881 [زمزمه کردن] 657 00:41:28,015 --> 00:41:30,148 [یونیس] دیشب شام من را نخورد. 658 00:41:30,282 --> 00:41:31,648 مشکلی نیست آقای الکساندر؟ 659 00:41:31,781 --> 00:41:33,681 اشتها نداشتم یونیس. همین. 660 00:41:34,349 --> 00:41:36,982 آیا باید به کارمند هم توضیحاتی بدهم؟ 661 00:41:37,115 --> 00:41:38,614 ببخشید قربان 662 00:41:38,748 --> 00:41:40,715 نگفت که آزار دهنده باشد، عشق. 663 00:41:41,681 --> 00:41:42,948 سلام دختر 664 00:41:43,382 --> 00:41:44,481 و شما؟ 665 00:41:44,614 --> 00:41:46,349 شام هم در خانه نخوردی؟ 666 00:41:47,648 --> 00:41:49,248 اون چه صورتیه 667 00:41:50,015 --> 00:41:51,315 من و گی تمام شدیم، مادر. 668 00:41:51,449 --> 00:41:52,648 که؟ 669 00:41:53,382 --> 00:41:55,182 - امکان نداره - این فقط گوی را ثابت می کند 670 00:41:55,315 --> 00:41:56,848 برای او مناسب نیست. 671 00:41:57,349 --> 00:41:58,815 پسری ناسازگار 672 00:41:58,948 --> 00:42:01,182 یک روز می خواهد ازدواج کند و دو ثانیه بعد تمام می شود. 673 00:42:01,315 --> 00:42:03,881 اما دلیل شکایت چه بود؟ 674 00:42:04,715 --> 00:42:06,182 چه اتفاقی افتاد؟ 675 00:42:09,514 --> 00:42:10,881 چی شد دختر 676 00:42:11,015 --> 00:42:12,614 ما همدیگر را درک نکردیم. 677 00:42:13,215 --> 00:42:15,614 آه بله، دعوای دیگری است. 678 00:42:16,382 --> 00:42:17,781 آیا می خواهید ... 679 00:42:17,915 --> 00:42:20,048 میخوای باهاش ​​حرف بزنم؟ - نه، به عشق خدا، مامان. 680 00:42:20,182 --> 00:42:21,514 قرار نیست با گی صحبت کنی. 681 00:42:21,648 --> 00:42:23,614 چه اتفاقی افتاد؟ انگار دنیا داره سقوط میکنه 682 00:42:23,748 --> 00:42:25,948 به نظر من توصیه های یک مادر همیشه خوب است. 683 00:42:26,082 --> 00:42:28,382 کسی نظر شما را نپرسید 684 00:42:29,349 --> 00:42:30,614 ببخشید 685 00:42:32,182 --> 00:42:33,481 باهاش ​​اینطوری حرف نزن 686 00:42:33,614 --> 00:42:35,382 به شما پول نمی دهند که نظر خود را بدهید. 687 00:42:37,115 --> 00:42:39,048 بذار یه چیزی بهت بگم 688 00:42:39,815 --> 00:42:41,115 اول به تو 689 00:42:41,481 --> 00:42:42,648 تو آرام باش 690 00:42:43,349 --> 00:42:44,648 همه چیز درست خواهد شد. 691 00:42:45,349 --> 00:42:47,681 و شما، نگران نباشید. 692 00:42:48,681 --> 00:42:50,781 در این زندگی عشق زیادی خواهید داشت. 693 00:42:55,215 --> 00:42:57,048 یا نه؟ 694 00:42:59,982 --> 00:43:01,414 من دارم میرم، باشه؟ 695 00:43:02,681 --> 00:43:04,182 چگونه خواهید رفت؟ 696 00:43:04,481 --> 00:43:06,414 او دیگر برای من نمی آید Gi، مامان. من با تاکسی می روم. 697 00:43:06,548 --> 00:43:08,015 اما آیا پول تاکسی دارید؟ 698 00:43:08,148 --> 00:43:09,715 - [الکس] راننده من تو را خواهد برد. - چطوری میگی؟ و شما؟ 699 00:43:09,848 --> 00:43:11,215 ماشینم را می گیرم و می روم. 700 00:43:12,215 --> 00:43:13,481 بهش زنگ میزنم 701 00:43:17,182 --> 00:43:18,182 بشین دختر 702 00:43:18,315 --> 00:43:19,715 یه چیزی بخور 703 00:43:20,215 --> 00:43:21,715 سرش شلوغه میرم پایین 704 00:43:21,848 --> 00:43:23,015 من میرم پایین بیا 705 00:43:23,148 --> 00:43:24,349 بله، من می روم، مامان. 706 00:43:24,481 --> 00:43:27,349 اما دخترم، آیا نمی‌خواهی قهوه‌ات را تمام کنی؟ 707 00:43:53,481 --> 00:43:55,348 دیوونه بودم که تو رو ببوسم 708 00:43:57,048 --> 00:43:59,715 نه، من باید با شما صحبت کنم. جدی است. 709 00:44:02,248 --> 00:44:03,748 به شرکت بروید. 710 00:44:04,648 --> 00:44:06,315 من هم می خواهم با شما صحبت کنم. 711 00:44:07,581 --> 00:44:09,348 من منتظر شما خواهم بود. 712 00:44:17,448 --> 00:44:19,481 [می خندد] 713 00:44:38,715 --> 00:44:40,182 دخترت در راه است 714 00:44:41,481 --> 00:44:42,848 آرلت باید غمگین باشد. 715 00:44:44,015 --> 00:44:45,681 من از گی خوشم اومد 716 00:44:46,715 --> 00:44:48,182 تو دوستش داشتی چون احمق بود 717 00:44:49,815 --> 00:44:51,681 مرا احمق خطاب نکن 718 00:44:52,648 --> 00:44:54,481 مادر خر است... 719 00:44:59,414 --> 00:45:01,048 کور عشق. 720 00:45:02,448 --> 00:45:04,281 مردم آنچه را که در مقابلشان است نمی بینند. 721 00:45:05,581 --> 00:45:07,514 فقط میخواستم بهت بگم که... 722 00:45:09,048 --> 00:45:11,348 که آنجل لیاقت کسی بهتر از گی را دارد. 723 00:45:13,548 --> 00:45:14,915 خیلی بهتره 724 00:45:16,015 --> 00:45:17,314 فراگیر. 725 00:45:30,148 --> 00:45:32,115 نمیدونم دخترم کجاست 726 00:45:32,681 --> 00:45:34,982 میخواستم ببینم شما... 727 00:45:35,115 --> 00:45:36,481 شما می توانید به من کمک کنید 728 00:45:37,648 --> 00:45:41,015 هی، دیوانیلدا، راستش از دخترت خبر ندارم. 729 00:45:41,648 --> 00:45:43,215 و اینجا هیچ کس نمی خواهد بداند. 730 00:45:44,614 --> 00:45:47,048 این یک مادر است که آن را طلب می کند. 731 00:45:47,182 --> 00:45:48,548 لطفا 732 00:45:50,514 --> 00:45:53,381 دیوانیلدا، من... 733 00:45:53,514 --> 00:45:57,381 فکر می کنم ایده خوبی دارم که لاریسا ممکن است کجا باشد. 734 00:46:00,581 --> 00:46:02,082 - تمام شد. - و چرا 735 00:46:02,215 --> 00:46:03,314 منتظر من بودی؟ 736 00:46:06,215 --> 00:46:08,082 به شما بگویم که من آدم بدجنسی نیستم. 737 00:46:08,881 --> 00:46:10,748 قرار نیست به کسی بگم 738 00:46:13,182 --> 00:46:15,381 دلیل جدایی بین این دو است. 739 00:46:15,514 --> 00:46:17,548 [موسیقی]